Arahuay: el informe

Un largo, aunque para mi gusto muy anecdótico, reporte sobre el piloto en Arahuay, ha sido publicado en el wiki de OLPC. La autora es Carla Gómez Monroy. Invito a que lo lean.

El comentario que Wayan Vota hace en OLPC News es interesante.

Más allá de ciertos problemas con el hardware, que difícilmente se sabrá si son por el hecho de ser prototipos o si indican algún problema de fondo, Carla hace un comentario muy valioso, que me tomo la libertad de traducir, tras postear el texto original en inglés:

When I'm asked how we are measuring the benefits for children of the OLPC Educational Project and what kind of parameters and evaluation methods we are using, it is hard for me to figure out what people really expect to hear: That the moment children got their laptop they became smarter? That at the end of the period between moment x and moment y, the children in the laptop group performed better than those in the placebo and the no-treatment groups? Well, in Arahuay School the Peru Ministry of Education is running a short term pre-test and post-test pilot study, with an OLPC group only, to see what light can be obtained regarding what actually happens and how it happens in terms of knowledge, performance, and skill development variables. We are going to have the fully analyzed data and results by the end of November.

Cuando me preguntan cómo medimos los beneficios del proyecto educacional OLPC para los niños, y qué tipo de parámetros y métodos de evaluación estamos usando, me resulta difícil saber qué espera oir la gente: ¿que en el momento que los chicos reciben su computadora se vuelven más inteligentes? ¿que al final del período entre el momento X y el momento Y, los niños del grupo con computadoras lograron mejores resultados que los del grupo placebo y los del grupo de control? Bueno, en el colegio de Arahuay el ministerio de educación está ejecutando un piloto de pre-test y post-test de corto plazo, con un grupo con OLPC nada más, para ver qué luces se pueden obtener respecto a qué pasa en términos de variables de conocimiento, rendimiento, y desarrollo de habilidades. Vamos a tener los datos completamente analizados para fines de noviembre.

Información precisa e interesante. Habrá que esperar a ver lo que se dice en noviembre. Ahora, lo que también hay que considerar es qué relación se podrá establecer entre este piloto y la idea de desplegar la XO en Pisco. Son realidades distintas.